Нострифікація

Нострифікація (nostrifikace) — це рішення, що ваш атестат або диплом коледжу має в Чехії таку саму силу, як чеський. Вирішує краєвий уряд за місцем вашого проживання в Чехії.

Кому це потрібно

• Випускникам шкіл, ПТУ, технікумів і коледжів, чий документ видано 28 лютого 2000 або пізніше. Документи, видані з 6 червня 1972 до 27 лютого 2000, рівноцінні чеським без процедури.

• Для вступу до чеської середньої школи або VOŠ нострифікація людям із тимчасовим захистом не потрібна.

Куди звертатися

• Прага — Магістрат міста Праги (Magistrát hl. m. Prahy), відділ освіти. Датова скринька: 48ia97h.

• Середньочеський край — Krajský úřad Středočeského kraje. Датова скринька: keebyyf.

• Інші краї — список краєвих урядів і форм заяв на portal.gov.cz.

У краєвих урядах є двомовна чесько-українська форма заяви.

Крок за кроком

1. Перевірте дату видачі документа. Якщо до 27.02.2000 — процедура не потрібна.

2. Зберіть документи (див. нижче і [чек-лист]).

3. Замовте офіційний переклад чеською. Перекладач має бути в реєстрі перекладачів Міністерства юстиції ЧР.

4. Заповніть заяву на формі краєвого уряду.

5. Подайте заяву особисто, поштою або через датову скриньку з електронним підписом.

6. Сплатіть мито 3 000 Kč, якщо не маєте права на пільгу.

7. Чекайте рішення. Уряд може призначити нострифікаційний іспит.

Документи

• Заява на формі краєвого уряду.

• Оригінал атестата або диплома, або його нотаріально завірена копія.

• Документ про зміст і обсяг навчання: додаток з предметами й кількістю годин.

• Підтвердження, що школу визнає держава, — якщо це не видно з документа.

• Офіційний переклад чеською всіх документів.

• Для пільги: підписана проста копія сторінки паспорта з візою тимчасового захисту.

Чи потрібен апостиль або інше засвідчення підписів — уточніть у краєвому уряді перед поданням.

Якщо документів не вистачає

Люди з тимчасовим захистом можуть замінити відсутній документ чесною заявою (čestné prohlášení). Тоді уряд може призначити іспит, щоб перевірити знання.

Нострифікаційний іспит

Якщо ваша програма відрізняється від чеської частково, уряд призначає іспит з 1–5 предметів. Іноземці не складають іспит з чеської мови та літератури. Якщо програма відрізняється суттєво або іспит не складено, уряд відмовляє.

Мито і пільга

• Мито — 3 000 Kč.

• Пільга: якщо ви маєте тимчасовий захист менше 12 місяців на день подання. Код на візі починається з 6 — достатньо копії візи. Код 7 або 8 — додайте ще заяву про строк захисту.

• Більшість людей, які приїхали у 2022–2024 роках, пільгу вже не мають.

Строк і оскарження

Рішення — до 30 днів, у складних випадках довше. Поки ви готуєтеся до іспиту, строк зупиняється. Оскаржити рішення можна до Міністерства освіти (MŠMT) через той самий краєвий уряд.

Джерело: Портал державного управління ЧР — Nostrifikace zahraničního vysvědčení. 

Ця сторінка не є юридичною консультацією.

Оновлено: 16.10.2026